in, im, un, um, yn, ym - читается как носовой ан, если стоят в конце слова или перед согласной (impossible, lundi, parfum, chaqun, brun). Если они стоят перед гласной - читаются как обычно (то есть в женском роде - chaqune, brune - шакюн, брюн). Сдвоенная inne, imme - читаются как обычно.
an, am, en, em - читается как носовой ан, если стоят в конце слова или перед согласной (innocent, enfant, en France, paysan). Если они стоят перед гласной - читаются как обычно (ame, paysanne).
ent - в конце слова не читается, если оно является окончанием глаголов в 3 лице множественного числа (ils, elles). В других случаях читается как носовой ан.
qu - читается как к (fantastique, bouquet), исключение - слова с корнем aqua.
s - между двумя гласными читается как з (cousin, visage, oiseau, cloison).
h - придыхательное (aspiré) в начале слова (в словаре в начале таких слов стоит звездочка *) - отличается от h немого (muet) тем, что артикль не сливается со словом (то есть льезон не происходит) - примеры: le héros, le haricot, le huitième, la haine.
eau - читается как о.
ch - читается как ш.
c - в конце слова после n не читается (banc, blanc, franc).
g перед a, o, u - читается как г
g перед e, i, y - читается как ж
gn - читается как нь.
ai, ei - читается как э. aï - читается как аи.
oi - читается как уа, oï(со знаком трема) - читается как ои (égoïste).
au - читается как о
ou - читается как у
eu, oeu - читается как ё (preuve, neuf, oeuf, coeur).
il/ill - читается как й. Но есть исключения: ville, mille, tranquille, Lille, cil, sourcil, persil, fil.
tion - читается как сьон (nation).
ti - перед гласной читается как с (démocratie, initial), но перед é, er - читается как ть (amitié, pitié, charpentier, centier).
e, t, d, z, r, l, s, c - в конце слова не читаются (для лучшего запоминания - dtp sex z). Буква g в в конце слова тоже не читается (Strasburg, sang). Исключения - слова иностранного происхождения - maïs, tennis, bus, vis, campus, pancréas, couscous, processus, mars.
é, er, ez - в конце слова читается как э.
Окончания ault, auld - читаются как о (Renault, Arnauld). Окончания oult, ould - читаются как у.
Диакритические знаки
Tréma (трема)
Трема (ï) - указывает, что гласная читается отдельно от предыдущей гласной. Если бы не было tréma, то ai читалось бы как Э,oi как УА (noir). Единственное слово с трема над e - le Noël.
Accent aigu (Аксант эгю)
Аксант эгю (ставится над é) - стоит только в открытом слоге (слоге, который заканчивается на гласную). ré-pé-ter.
Accent aigu не ставится:
- перед конечными d, f, r, z (le pied, le clef, le nez).
- Accent aigu не ставится перед x (exercice, examen).
Accent grave (аксан грав)
Аксан грав (è) - часто стоит в закрытом слоге (слоге, который заканчивается на читаемую согласную).
- за которым идет немое e (gèle, une crème, une mère, fidèle).
- если после è второй согласный - l или r (un siècle, une lèvre, une règle). Исключение une perle.
- если после è стоят две разные согласные, образующие один звук: je sèche, une bibliothèque, une pastèque.
- перед нечитаемой s в последнем слоге: près, très, un congrès, un succès, un procès.
Аксан грав НЕ ставится:
- перед двойными согласными: une pelle, cadette, je m'appelle.
- перед буквой x: circonflexe, mexicain.
- над гласной, предшествующей другой гласной.
- крайне редко ставится в начале слова (исключения - ère, Ève, Èvre).
Accent circonflexe (аксан сирконфлекс)
Аксан сирконфлекс (Accent circonflexe, домик, chapeau) - может стоять над всеми гласными (î, ô, â, ê, û) кроме y. Указывает, что звук долгий. (île, rôle, pâte, être). Ранее в латинском варианте этого слова - после гласного шла буква s.
Над u ставится для различия слов - du / dû, sur / sûr, mur / mûr.
Cédille (седий)
Седий (ç) - читается как с. Наиболее частые слова français, un garçon, une leçon, une façade, ça, une façon, un reçu.
Диакритики на клавиатуре
é - 2
è - 7
ù - '
à - 0
Аксан сирконфлекс
Седий (ç) - 9