Skip to main content

Russe Fransaise

Toutes 6461 les mots

безвкусный (об одежде)

clinquant

клянкян

Analogue anglaise: tawdry

Synonymes:

смазка

le lubrifiant

любрифьян

Analogue anglaise: lube

Synonymes:

последовательный

consécutif

конзекьютиф

Analogue anglaise: consecutive

Synonymes:

меньший

moindre

муандр

Analogue anglaise: lesser

Synonymes:

оказалось, что...

il š'est avéré que

ил сэт авэрэ кэ

Analogue anglaise:

несогласие

désaccord

дэзаккор

Analogue anglaise: disagreement

Synonymes:

сожалеть

regretter

рёгрэттэ

Analogue anglaise: regret

Synonymes:

картофель

la pomme du terre

пом дю терр

Analogue anglaise: potato

Synonymes:

раздражать

irriter

ирритэ

Analogue anglaise: irritate

иногда

tantôt

танто

Analogue anglaise: sometimes

Synonymes: parfois

грязь

la crasse

крас

Analogue anglaise: dirt

Synonymes: saleté, crasseux

строгать

raboter

работе

Analogue anglaise: plane

Synonymes:

ежевика

la ronce

ронс

Analogue anglaise: bramble

Synonymes:

шестьдесят

soixante

суасант

Analogue anglaise: sixty

Synonymes:

пороть

flageller

фляжеле

Analogue anglaise: flog

Synonymes: fustiger, fessée

взорваться

exploser

эксплозэ

Analogue anglaise: explode

Synonymes:

няня, кормилица, сиделка

la nourrice

нуррис

Analogue anglaise: nanny

Synonymes:

молниеносный

ultra-rapide

юльтра-рапид

Analogue anglaise: lightning-fast

Synonymes:

овраг

le ravin

раван

Analogue anglaise: ravine

Synonymes: goulet

представлять

introduire

антродюир

Analogue anglaise: introduce

Synonymes:

постоянно

constamment

констамман

Analogue anglaise: constantly

Synonymes: constance

евро

l' euro

ёро

Analogue anglaise: euro

Synonymes:

транспарант

la banderole

бандероль

Analogue anglaise: banner

Synonymes:

журнал

la revue

рёвю

Analogue anglaise: magazine

Synonymes:

доверие

confiance

конфьянс

Analogue anglaise: confidence

Synonymes:

digne de confiance - заслуживающий доверия.

смирительная рубашка

la camisole de force

камизоль дё форс

Analogue anglaise: straitjacket

Synonymes:

впечатляющий, внушающий трепет

impressionnant

ампрессионан

Analogue anglaise: awe-inspiring, impressive

Synonymes:

возмутительный

outrageant

утражан

Analogue anglaise: outrageous

Synonymes: outrage

лакомый кусочек

la gâterie

Analogue anglaise: tidbit

Synonymes:

лысый

chauve

шов

Analogue anglaise: bald

Synonymes:

страховой агент

le agent d'assurances

ажан д-ассюранс

Analogue anglaise: insurance agent

Synonymes:

великолепный

magnifique

манификь

Analogue anglaise: magnificent

Synonymes:

поить

abreuver

абрёве

Analogue anglaise:

Synonymes:

одуванчик

la dent-de-lion

дан-де-льон

Analogue anglaise: dandelion

Synonymes:

огорчать

désoler

дэзоле

Analogue anglaise: sorry

Synonymes: bouleverser

беспокоиться, нарушать

troubler

трубле

Analogue anglaise: disturb, trouble

Synonymes:

точность

la précision

пресизьон

Analogue anglaise: precision

Synonymes: justesse

светский

mondain

мондан

Analogue anglaise: mundane

Synonymes: laïc

присоединиться

rejoindre

рэжуандр

Analogue anglaise: rejoin

Synonymes:

дворецкий

le majordome

мажордом

Analogue anglaise: butler

Synonymes:

дамба

la digue

дигь

Analogue anglaise: dam

Synonymes:

сопоставлять

juxtaposer

жюкстапозе

Analogue anglaise: juxtapose

Synonymes:

устанавливать, водружать

installer

анстале

Analogue anglaise: install

Synonymes:

недоумение

la perplexité

перплекситэ

Analogue anglaise: perplexity

Synonymes: embrouiller, hésiter

узкий

étroit

этруа

Analogue anglaise: narrow

Synonymes:

уголь

houille

houille

уйи

Analogue anglaise: coal

Synonymes: fusain

выпускать из зубов

démordre

демордр

Analogue anglaise:

Synonymes:

коренной, туземный

indigène

андижэн

Analogue anglaise: indigenous

Synonymes:

пайка в тюрьме

la gamelle

гамелль

Analogue anglaise:

Synonymes:

кубок

le gobelet

гобеле

Analogue anglaise: goblet

Synonymes: calice

зуб

la dent

дён

Analogue anglaise: tooth

Synonymes:

тонуть

couler

кулэ

Analogue anglaise: sink

Synonymes:

созвездие

la constellation

констелласьон

Analogue anglaise: constellation

Synonymes:

сужать, уменьшать

rétrécir

рэтрэсир

Analogue anglaise: narrow

Synonymes: étroit

отборный

triés sur le volet

трие сюр лё воле

Analogue anglaise: handpicked

Synonymes:

обязывать, заставлять

obliger

оближе

Analogue anglaise: oblige

Synonymes: astreindre, forcer

потрескивать, трещать

crépiter

крэпитэ

Analogue anglaise:

Synonymes:

наложница

la concubine

конкюбин

Analogue anglaise: concubine

Synonymes:

просто

juste

жюст

Analogue anglaise:

Synonymes:

задержать

détenir

Analogue anglaise: detain

Synonymes: détention

те

ceux

сё

Analogue anglaise: those

Synonymes:

ceux qui - те кто

тунец

le thon

тон

Analogue anglaise: tuna

Synonymes:

осведомляться

s'enquérir

с-анкерир

Analogue anglaise: enquire

Synonymes:

увиливать

équivoquer

экивокэ

Analogue anglaise: equivocate

Synonymes:

враг

l' ennemi

эннеми

Analogue anglaise: enemy

Synonymes: adversaire

резец, резцовый зуб

l' incisive

ансизив

Analogue anglaise: incisor

Synonymes:

ферма

ferm

la ferme

фэрм

Analogue anglaise: farm

Synonymes:

состояться, проходить (событие)

se dérouler

се деруле

Analogue anglaise: take place

Synonymes:

добрый, способ, род (м, ж), сколько? (сленг), типа (слово-паразит)

genre

жанр

Analogue anglaise: kind

Synonymes:

Genre? 2 heures. Сколько? 2 часа (сленг)

Tu veux y aller quand? Genre maintenant? Ты когда хочешь туда идти? Типа сейчас? (слово-паразит)

привести, привезти

amener

аменэ

Analogue anglaise: bring in?

Synonymes: mener