Russe Fransaise
задеть, слегка коснуться, обрывать цветы
effleurer
Analogue anglaise:
чума, зараза
la peste
пэст
Analogue anglaise: plague
усталость
претензии
revendique
рёвандик
Analogue anglaise: claims
мошенник
le magouilleur
магуйёр
Analogue anglaise: wheeler-dealer, finagler
большинство
la plupart
плюпар
Analogue anglaise: most
на (на поверхности), из (при сравнении числительных), про, по (телевизору, интернету)
sur
сюр
Analogue anglaise: on
30 sur 35 - 30 из 35
2 metres sur 4 metres - 2 метра на 4 метра
roman sur l'amour - роман про любовь
regarder une serie sur France 3 - смотреть сериал по каналу Франс 3
раскаяние
la contrition
контрисьон
Analogue anglaise: contrition
мусор
la poubelle
пубель
Analogue anglaise: trash
сестра
la sœur
сёр
Analogue anglaise: sister
ограниченный (в смысле тупой)
поджечь
mettre feu
меттр фё
Analogue anglaise: set fire
монах
le moine
муан
Analogue anglaise: monk
оперативная память
la mémoire vive
мемуар вив
Analogue anglaise: RAM (random access memory)
веревка, канат
la corde
корд
Analogue anglaise: rope
клещи
les tenailles
тенай
Analogue anglaise: bender
лось
даже, то же, такой же
même
мем
Analogue anglaise: even
будний день
le jour de la semaine
жур дё ля сэмэн
Analogue anglaise: weekday
убирать (квартиру)
ranger
ранжэ
Analogue anglaise: clean up
зевать
bâiller
байе
Analogue anglaise: yawn
ландыш
le muguet
мюге
Analogue anglaise: lily of the valley
отталкивающий, омерзительный
répulsif
репюльсиф
Analogue anglaise: repulsive
созвездие
la constellation
констелласьон
Analogue anglaise: constellation
кольцо
цепляться за
se cramponner à
се крампонне а
Analogue anglaise: cling
риф
le récif
рэсиф
Analogue anglaise: reef
в течение
durant
дюран
Analogue anglaise: during
отправление (поезда), отлет самолета
le départ
дэпар
Analogue anglaise: departure
липкий
poisseux
пуасё
Analogue anglaise: sticky
неочищенный, сырой
cru
крю
Analogue anglaise: crude
энтузиазм, рвение
хлынуть, брызнуть
чувство
le sentiment
сантиман
Analogue anglaise: feeling
домашние тапочки
легкость
скотч, липкая лента
le ruban adhésif
рюбан адэзиф
Analogue anglaise: duct tape
осмелиться
oser
озэ
Analogue anglaise: dare
глухонемой
le sourd-muet
Analogue anglaise: deaf-mute
удваивать, дублировать
dédoubler
дэдубле
Analogue anglaise: duplicate
смекалка, сообразительность
la jugeote
жюжот
Analogue anglaise: savvy
акула
le requin
рёкян
Analogue anglaise: shark
напрасно
подавляющий
свежий
fraîche
фрэш
Analogue anglaise: fresh
говорят, что… (сленг)
Askip
Analogue anglaise:
пердеть
péter
петэ
Analogue anglaise: fart
весло (с уключиной)
шахтёр
le mineur
минёр
Analogue anglaise: miner
оружейная, арсенал
armurerie
армюрэри
Analogue anglaise: armory
веять, махать крыльями
vanner
ванне
Analogue anglaise: winnow
герыч, хмурый (сленг)
l' héro
эро ?
Analogue anglaise: scag
открывалка для бутылок
le ouvre-bouteille
увр-бутей
Analogue anglaise: bottle opener
задушить
бедро
как?
comment
коммон
Analogue anglaise: how
зачерпнуть
pelleter
пеллете
Analogue anglaise: scoop up
шум голосов, гомон
le brouhaha
Analogue anglaise: hubbub
канун
la veille
вьей
Analogue anglaise: eve
разглагольствовать
baratiner
баратинэ
Analogue anglaise: rant
утро до полудня
la matinée
матине
Analogue anglaise: forenoon
обморок
l' évanouissement
эвануисман
Analogue anglaise: swoon, fainting
болтать без умолку
богохульство
желтый, желтая
jaune
жон
Analogue anglaise: yellow
трудный для понимания
тема
le sujet
сюже
Analogue anglaise: topic
отрекаться
