Russe Fransaise
семнадцать
dix-sept
дис-сэт
Analogue anglaise: seventeen
осколки
les éclats
экля
Analogue anglaise: shards
пуховик
le manteau de duvet
манто дё дюве
Analogue anglaise: down coat
отдых
le loisir
луазир
Analogue anglaise: rest
трогательный
touchant
тушан
Analogue anglaise: touching
палец
le doigt
дуа
Analogue anglaise: finger
руль
le volant
волян
Analogue anglaise: steering wheel
захватить
угасать
s'éteindre
Analogue anglaise: fade away
звонить в колокол
carillionner
карийонне
Analogue anglaise: chime
милый, любезный, благородный
отрицать
nier
ниер
Analogue anglaise: deny
ветка, сук
окапываться
retrancher
ретранше
Analogue anglaise: dig in
ага
ouais
уэ
Analogue anglaise: yep
душ
la douche
душ
Analogue anglaise: shower
встревоженный
tendu
тандю
Analogue anglaise: uptight
предшествующий
antérieur
антерьёр
Analogue anglaise: previous
бинокль
les jumelles
жюмэль
Analogue anglaise: binoculars
посягать на
empiéter sur
ампьете сюр
Analogue anglaise: impinge on
тетрадь
le cahier
кайе
Analogue anglaise: exercise book
возникать
болтать, беседовать
едва не
failli
фэйи
Analogue anglaise: barely
свидетель
le témoin
тэмуан
Analogue anglaise: witness
неудержимый, неукротимый
indomptable
андомтабль
Analogue anglaise: indomitable
посвящать (напр. книгу)
dédier
дедье
Analogue anglaise: dedicate
дергать
cahoter
каотэ
Analogue anglaise: jerk
прокисать
surir
Analogue anglaise: sour
ошибочно
à tort
а тор
Analogue anglaise: erroneously
домработница
упругий, эластичный
résilient
рэзильян
Analogue anglaise: resilient
колоть
piquer
пике
Analogue anglaise: prick
стягивать
зверь, чудовище
la bête
бэт
Analogue anglaise: beast
оправдывать
disculper
Analogue anglaise: exonerate ?
гудеть, жужжать
bourdonner
бурдонэ
Analogue anglaise: hum
тушь для ресниц
Грааль
Graal
граль
Analogue anglaise: Grail
тактичный
сочный
juteux
жютё
Analogue anglaise: juicy
общность, сообщество, причастие (церковь)
la communion
коммюньон
Analogue anglaise: communion
преподаватель
l' enseignant
ансеньян
Analogue anglaise: lecturer
перерыв на обед
la pause déjeuner
поз дэжёне
Analogue anglaise: lunch time
глотка, горло, теснина, ущелье
тыква
la citrouille
ситруй
Analogue anglaise: pumpkin
недооценить
обруч
le cerceau
серсо
Analogue anglaise: hoop
граница
la bordure
бордюр
Analogue anglaise: border
слюда
le mica
микя
Analogue anglaise: mica
отсиживаться
se terrer
сё терре
Analogue anglaise: hole up
пузырь
la bulle
бюлль
Analogue anglaise: bubble
застежка-молния
фу!
хныкать
дурдом
la maison de fous
мезон дё фу
Analogue anglaise: bughouse
паз, канавка, желобок
la rainure
рэнюр
Analogue anglaise: groove
спальня
la chambre à coucher
шамбр а кушэ
Analogue anglaise: bedroom
напористый, пробивной
arriviste
арривист
Analogue anglaise: pushy
пропускать, опускать (подробности)
в любом случае
de toute façon
дэ тут фасон
Analogue anglaise: in any case, anyway
рукопашный
corps à corps
кор а кор
Analogue anglaise: hand-to-hand
счет, накладная
la facture
фактюр
Analogue anglaise: bill, invoice
мнение
l' opinion
опиньон
Analogue anglaise: opinion
дружелюбие
совпадение
акула
le requin
рёкян
Analogue anglaise: shark
братан
